世界遺産にも登録された高野山
Koyasan, a World Heritage Site
高野山は2004年「紀伊山地の霊場と参詣道」として、世界遺産に登録されました。
和歌山県北部、和歌山県伊都郡高野町の辺りをさし、1200年以上前に弘法大師空海が開創したと言われています。
総本堂は「金堂」になりますが、高野山は、山全体がお寺であるという考えのもと、真言密教の教えや伝統を説いています。
Koyasan was registered as a World Heritage site in 2004 as “Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range.”
It is said to have been founded by Kukai more than 1,200 years ago.
The main hall is called “Kondo,” and Koyasan preaches the teachings and traditions of Shingon Esoteric Buddhism, based on the idea that the entire mountain is a temple.
高野山開創にまつわる不思議な話
Mysterious stories about the founding of Koyasan
高野山は、弘法大師空海によって開創されましたが、開創には、不思議な逸話が語り継がれています。
空海が、唐（現在の中国）への留学から帰る時に「伽藍建立の地を示し給え」と念じ、三鈷(さんこ)を投げたところ、現在の壇上伽藍の建つ壇上に落ちたそうです。（伽藍とは、僧侶が修行をするために集まる場所のことを言い、三鈷とは貴金属でできており、密教の修法に用いられる道具の一つです。）
空海が、三鈷の落ちた場所へ行く途中、弓と矢を手に持ち黒と白の二匹の犬を連れた一人の猟師に合いました。猟師は空海に、「連れいている犬が、伽藍建立の地を知っている。」と言いました。
空海は猟師に言われるがまま、猟師が連れていた犬の後を追い山の中を進んでいくと、一人の女性に出会います。女性は空海にとある場所を案内し、その場所は自身の領地であるが、空海に差し上げると言いました。
空海が女性に案内された場所まで行ってみると、探していた三鈷が1本の松の木に…。
不思議に思った空海が女性に素性を訪ねたところ、猟師も女性も神であると言ったのです。
不思議なことに空海は、導かれるようにして神に出会い、開創の地を案内されました。
空海は、この一連の出来事から、この場所こそが真言密教にふさわしい地であるとし、開創することを決めたそうです。
Koyasan was founded by Kukai.
Kukai went to Tang China (present-day China) to study, and when he returned from his study, he threw Sanko, praying, “Please show me the place where the temple complex will be built. (Garan refers to the place where monks gather to practice asceticism, and Sanko is a tool made of precious metal used in esoteric Buddhist practices.)
On his way to the place where Sanko fell, Kukai met a hunter with a bow and arrows in his hand and two dogs, one black and the other white.
The hunter said that the dogs knew the place where the temple complex was built.
Kukai followed the dogs as the hunter told him to, and as he walked through the mountains, he met a woman.
The woman showed Kukai a certain place and said that the place was her territory and that she would give it to Kukai. When Kukai went to the place the woman showed him, he found Sanko he was looking for hooked to a pine tree.
Curious, Kukai inquired about the woman’s true identity, and she told him that both the hunter and the woman were deities.
Curiously, Kukai met God as he was being guided and was guided to the site of the founding of the temple.
From this series of events, Kukai decided that this was the right place for Shingon Esoteric Buddhism and decided to establish the temple.
空海の軌跡
Kukai’s Trail
空海は西暦744年6月15日に香川県善通寺市の郡司の家系に生まれます。
善通寺市には善通寺というお寺があり、空海生誕の地として親しまれています。
名前は「真魚（まお）」と名付けられ、大事に育てられていたそうです。
空海は、子供の頃から少し他の子どもとは違っていたようで、土や草木で仏様を作ったりお堂を作ったりして遊んでいたそうです。
また、幼少の頃から、人々を助けることに関心がありました。
学問も良くでき、様々な教えを教わる中で、仏教に出会います。
なかなか納得のいく教えに出会えない中、唐（中国）に名僧がいることを聞きつけ、31歳の時に、遣唐使と共に唐へ渡ります。
唐に到着した空海は、長安にて、恵果和尚に出会います。
恵果和尚は正統な密教を受け継ぐ唯一の僧侶とされており、空海の師となり、空海に真言密教の教えを伝承しました。
恵果和尚が全てを空海に教えた頃、恵果和尚は寿命を迎えます。
空海は恵果和尚からの遺言をうけ、真言密教の第八祖となり、日本に帰って真言の法り（みのり）を広めることを決意します。
日本に帰った空海は、嵯峨天皇（さがてんのう）の許しを得、真言宗を広めることになります。
そして、日々、人々の幸せを祈り、世の中が浄化されるよう努めました。
様々な軌跡を起こしたり、人々に救いを与えたりと、当時の空海の様々な逸話は、今でも語り継がれています。そのように人々に尽くす空海は、天皇からの信仰も厚くなり、西暦823年には、嵯峨天皇から京都の東寺を与えられるほどにまで信頼されるようになりました。
西暦816年、空海は、高野山を開創。真言密教の根本道場とし、全国に教えを説くことに努めました。
西暦835年には、空海は入定することを決意し、奥之院の霊窟へ入定します。
空海が入定してから1100年以上がたった今でも空海は生きているとされ、毎日2回、奥の院へは食事が運ばれています。
Kukai was born on June 15, 744 A.D. in Zentsuji City, Kagawa Prefecture, into a family of county governors.
There is a temple in Zentsuji City called Zentsuji Temple, which is known as the birthplace of Kukai.
He was named “Mao” (meaning “Real fish” in Japanese) and was raised with great care.
Kukai was a little different from other children even as a child, and he played with soil, plants, and trees to make Buddhist statues and halls.
He was also interested in helping people from an early age.
He was a good student, and while being taught various teachings, he came across Buddhism.
While he was unable to find a satisfactory teaching, he heard that there was a famous monk in Tang (China), and at the age of 31, he traveled to Tang with the Japanese envoy to the Tang Dynasty.
Upon his arrival in Tang China, Kukai met the monk Keikatsu in Chang’an.
He became Kukai’s teacher and handed down the teachings of Shingon esoteric Buddhism to Kukai.
When he had taught Kukai everything he knew, he reached the end of his life.
Kukai received the last will and testament of the monk and became the eighth founder of Shingon Esoteric Buddhism, and decided to return to Japan to spread the Shingon doctrine of Minori.
Upon his return to Japan, Kukai obtained the permission of Emperor Saga to spread the Shingon sect.
He prayed daily for people’s happiness and strove to purify the world.
Various anecdotes of Kukai at that time, such as causing various trails and offering salvation to people, are still told today. Kukai’s devotion to the people earned him the trust of the emperor, and in 823 A.D., Emperor Saga gave him the Toji Temple in Kyoto.
In 816 A.D., Kukai founded Koyasan. Koya as the fundamental center of Shingon esoteric Buddhism and strove to preach his teachings throughout the country.
In 835 A.D., Kukai decided to enter the temple and entered the sacred cave at the inner sanctuary.
It is believed that Kukai is still alive today, more than 1,100 years after his initiation, and food is brought to the inner sanctuary twice daily.
名称：高野山
場所：和歌山県伊都郡高野町高野山600番地
Name: Koyasan
Location: 600, Koyasan, Koyamachi, Ito-gun, Wakayama
※この記事はアソシエイトプログラムに参加しています。
※商品に関する詳細は提供元までご連絡ください。
※This article participates in the Associates Program.
※For more information about the product, please contact the provider.
