天ぷらと手まり寿司 都さん
Tempura and Temari Sushi Miyako
京都の駅ビルPortaの中にある手まり寿司のお店、都さんで晩御飯をいただきました。
「都-miyako-セット」を注文！！
お通しもお出汁の味が効いていてgood！
ひんやりとしていて、食べやすい♪
We had dinner at Miyako, a Temari Sushi restaurant located in Porta, a station building in Kyoto.
We ordered the Miyako-Set!
The appetizer was also good, with a great taste of dashi broth!
It was cool and easy to eat!
The main dish was also very pretty and I couldn’t resist snapping a few pictures.
In addition to looking pretty, the tempura was crispy and delicious!
Small and very easy to eat, very satisfying!
メインのお料理もとても可愛くてついついパシャリと写真を・・・。
The main dish was also very pretty and I couldn’t resist snapping a few pictures….
見た目の可愛さもさることながら、天ぷらはサクサクで美味しい♪
小ぶりでとても食べやすく、大満足！！
As pretty as they look, the tempura is crispy and delicious♪
Small and very easy to eat, very satisfying!
そもそも手毬寿司ってなあに？
What is temarizushi anyway?
手鞠寿司とは、一口で食べられるサイズのお寿司のことを言います。
形も手鞠のようで、可愛らしいですよね。
発祥は、京都の花街だそう。
舞妓さんたちの口紅などのお化粧が落ちないように、小さく、食べやすいサイズのお寿司が作られたとか。
なんだか、歴史を感じることもできて、感慨深いですね。
Temari-zushi is a type of sushi that can be eaten in one bite.
It is shaped like a ball, which is very cute, isn’t it?
It is said to have originated in Kyoto’s Hanamachi district.
It is said that the small, easy-to-eat size sushi was created to keep the lipstick and other makeup of maiko (apprentice geisha) from falling off.
It is a very moving experience to be able to feel the history.
手毬寿司の作り方？
How to make temarizushi?
手鞠寿司、作るのって大変そう？
意外とそんなことはないようです。
用意するのは、
・お米
・寿司酢
・好きなネタ
だけ。
お米を少し固めに炊いて、すし酢をかけて、しばらく冷まします。
ラップに好きな具材を置いて、その上に先ほどの冷ましたお米を置いて、丸く握るだけ！
とっても簡単ですよね。
皆様もぜひ、お試しください♪
Does it sound difficult to make Temari-zushi?
Surprisingly, it does not seem to be.
All you need is
・Rice
・Sushi vinegar
・Your favorite ingredients
and your favorite ingredients.
Cook the rice a little firm, pour the sushi vinegar over it, and let it cool for a while.
Place your favorite ingredients on a piece of plastic wrap, place the cooled rice on top of the ingredients, and then roll the rice into a ball!
It’s very easy, isn’t it?
Please give it a try!
店名：天ぷらと手まり寿司 都（miyako）
TEL：050-5872-7249
住所：京都府京都市下京区烏丸通塩小路下ル東塩小路町901 京都駅ビル専門店街ザ・キューブ 11F
Name: Tempura and Temari Sushi Miyako
TEL：050-5872-7249
Address：11F The Cube, Kyoto Station Building, 901 Higashishioji-cho, Shiokoji-gori, Karasuma-dori, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto
※この記事はアソシエイトプログラムに参加しています。
※商品に関する詳細は提供元までご連絡ください。
※This article participates in the Associates Program.
※For more information about the product, please contact the provider.
