浦島太郎物語
Tale of Urashima Taro
「浦島太郎」と言えば、日本では知らない人はいないと言えるほど有名な日本の昔話です。
「浦島太郎」は、中世の御伽草子で伝わるものが一般的に普及されているようですが、万葉集や日本書紀、丹後国風土記にも記述があるとされています。
日本ではかなり古くから伝承されているおとぎ話と言えるでしょう。
あらすじは以下の通りです。
「亀を助けた報恩として浦島太郎が海中に連れて行かれ、龍宮（竜宮）で乙姫らの饗応を受ける。帰郷しようとした浦島太郎は、「開けてはならない」と念を押されつつ玉手箱を渡される。帰り着いた故郷では、龍宮で過ごしたと感じたより遥かに長い年月が経っており、失意の余り玉手箱を開けてしまった浦島太郎は、年老いた鶴、または人間の年寄りに化するというものである。」
出典：Wikipedia「浦島太郎」
物語によって結末は違うのですが、一部では年老いた浦島はショックのあまり、そのまま姿を消してしまった。とされており、一部では浦島が鶴、乙姫様は亀となり永遠に結ばれるとされています。
‟Urashima Taro” is a Japanese folktale so famous that it can be said there is no one in Japan who does not know it.
‟Urashima Taro” is generally popularized in the medieval Otogi-zoshi (fairy tales), but it is also mentioned in Manyoshu (The Anthology of Myriad Leaves), Nihonshoki (Chronicles of Japan), and Tango-no-kuni-fudoki (Tango Province’s Fudoki).
It is a fairy tale that has been handed down in Japan for quite some time.
The synopsis is as follows.
”As a reward for saving the turtle, Urashima Taro is taken into the sea and is entertained by Otohime and others at Ryugujo. When Urashima Taro returns to his hometown, he is given a ball-shaped box with a reminder that he must not open it. When he arrives home, he finds that far more years have passed than he had imagined in Ryugu, and in his disappointment, he opens the box and turns into an old crane, or an old man.”
(Source: Wikipedia, “Urashima Taro”)
The ending differs from story to story, but some say that old Urashima was so shocked that he simply disappeared. Some say that Urashima became a crane and Otohime-sama a turtle, and they were united forever.
浦嶋神社
Urashima Shrine
出典(authority)：https://photo53.com/urashimajinja.php
「浦島太郎」の話は日本各地に広がっており、伝説として伝わっていますが、京都にある丹後半島に伝わる伝説が元になっているとされています。
丹後半島には「浦嶋神社」という神社があり、浦嶋太郎のモデルとなった浦嶋子が筒川大明神として祀られています。
浦嶋神社に伝わる「浦島太郎」の物語は日本書記のものが由来になっており、一般的に日本全土に普及している話に比べ、より古い話として伝承されているようです。
また、浦島太郎こと浦嶋子は、助けた亀のお姫様と一緒に竜宮城ではなく常世の国へ行ったとされています。
常世の国へ行っていた約3年ほどの期間、現世では300年ほどの時間が流れていたというものです。
The story of “Urashima Taro” has spread throughout Japan and has been handed down as a legend, but it is believed to be based on a legend from the Tango Peninsula in Kyoto.
There is a shrine called “Urashima Shrine” on the Tango Peninsula, where Urashimako, the model for Urashima Taro, is enshrined as Tsutsukawa Daimyojin.
The story of “Urashima Taro” handed down at Urashima Shrine is derived from Nihonsyoki, and seems to have been handed down as a more ancient story than the stories generally prevalent throughout Japan.
It is also believed that Urashima Taro, or Urashimako, went to the land of everlasting life, not the Ryugujo, with the turtle princess he saved.
The story goes that during the approximately three years or so that he was in the land of everlasting life, about 300 years of time passed in this world.
出典(authority)：https://photo53.com/urashimajinja.php
おとぎ話ではありますが、とても不思議な話ですよね。
It is a fairy tale, but a very strange one.
竜宮城のイメージ
Image of the Ryugujo
中世以降の御伽草子では、浦島が亀に連れられて竜宮城へ行ったとされています。
竜宮城は海の中にあり、絵にも書けない美しさとされています。
いったいどんな所だったのでしょうか。
兵庫県豊岡市にある「後ヶ島」に竜宮城を思わせる景色があると観光客を賑わせています。
「後ヶ島」は、浦島太郎が玉手箱を開けた場所とされており、無人の島の中に、竜宮城をモチーフにした茶屋が建てられています。
以前はその茶屋でお茶会が行われていたそうです。
Healing innから浦嶋神社までは、有料道路を使い、車で約3時間、後ヶ島が見える城崎マリンワールドまでも3時間ほどで到着できます。
時間はかかりますが、もちろん電車でも行くことができます。
当施設をハブに様々な観光をお楽しみいただけます🎵
In the Otogi-zoshi (fairy tales) from the Middle Ages onward, Urashima is said to have been taken by a turtle to the Ryugu-jo .
Ryugujo is located in the sea and is considered to be a beauty that cannot be described in pictures.
What kind of place was it?
Nochigashima, located in Toyooka City, Hyogo Prefecture, is attracting a lot of tourists for its scenery reminiscent of Ryugujo.
”Nochigashima” is believed to be the place where Urashima Taro opened the Tamatebako, and a teahouse with the motif of the Ryugujo was built on the uninhabited island.
Tea ceremonies used to be held in that teahouse.
It takes about 3 hours by car from Healing inn to Urashima Shrine using a toll road, and about 3 hours to Kinosaki Marine World where you can see Nochigashima.
You can of course also go by train, although it takes longer.
You can enjoy a variety of sightseeing activities at our hub 🎵.
浦嶋神社：〒626-0403 京都府与謝郡伊根町本庄浜１９１
城崎マリンワールド：〒669-6192 兵庫県豊岡市瀬戸1090番地
後ヶ島：〒669-6121 兵庫県豊岡市
Urashima Shrine: 191 Honjohama, Ine-cho, Yosagun, Kyoto 626-0403
Kinosaki Marine World: 1090 Seto, Toyooka, Hyogo 669-6192
Gogashima Island: Toyooka City, Hyogo Prefecture 669-6121
※この記事はアソシエイトプログラムに参加しています。
※商品に関する詳細は提供元までご連絡ください。
※This article participates in the Associates Program.
※For more information about the product, please contact the provider.
